Inici
Qui soc
- Presentació
- Premsa
Obra creativa
Recerca
Traduccions
- Del gallec al català
Projectes

Obra creativa

Comments are closed.

nandratx

#Taldiacomavui Manuel de #Pedrolo hauria fet 104 a

#Taldiacomavui Manuel de #Pedrolo hauria fet 104 anys i quina millor manera de celebrar-ho que llegir una obra seua fins ara inèdita, la divertidíssima i irreverent /Visita a la senyora Soler/. Un text recuperat de la censura franquista per l'@editorialfonoll
gràcies a l'edició, amb pròleg inclòs, de la gran pedroliana @anna_mariavillalonga.

Llegiu-la perquè us ho passareu molt bé i descobrireu un Pedrolo que fins avui ens faltava.

.

Però la Jordina pregunta:
--Tu orinaves, davant del teu marit?
--Sí, tot.
--No te'n donaves vergonya?
--No, gens. I a ell... en fi...
--No ho comprenc.
L'altra torna a riure.
--No em miris amb aquests ulls... Has d'aprendre encara moltes coses.

.

Manuel de Pedrolo, /Visita a la senyora Soler/, p. 142.

#literaturacatalana #pedrolejant #catalanliterature #installibres #bookgrammers #llegint #llegimencatalà

Ara sí, ja és oficial i ja el podeu trobar a la

Ara sí, ja és oficial i ja el podeu trobar a la vostra llibreria de confiança. La @novaeditorialmoll acaba de reeditar 'El somni ha obert una porta' de Joan Barceló i Cullerés amb pròleg (i una mica més) d'un servidor. Una de les seues novel·les (juvenils) fins avui introbable en llibreries de vell i tot.

Una bona opció per regalar aquest Nadal i recent sortit del forn.

Atenció perquè aquesta és la primera notícia barceloniana que us dono abans d'acabar l'any, però n'hi ha alguna més. 😉

#AnyBarceló #obresrecuperades #encatalà #imprescindibles #literaturacatalana #llibresperatothom #catalanliterature #installibres #instabooks #bookgram

El #Paraulògic. L'acabo de descobrir i és força

El #Paraulògic. L'acabo de descobrir i és força divertit. 17 punts per començar o un 'tuti', és a dir, que he utilitzat totes les lletres disponibles. La del mig és obligatòria sempre i se n'han d'utilitzar un mínim de 3 de les que figuren a l'hexàgon. @rodamots

La meua ha estat: ímprobe.

Podeu jugar-hi cada dia a: http://paraulogic.rodamots.cat

#mots #català #jocsdeparaules

#Taldiacomavui, diada de Tots Sants, naixia a #Vac

#Taldiacomavui, diada de Tots Sants, naixia a #Vacalforges / #Menàrguens un geni escriptor creador que se'n va anar massa d'hora i que n'hauria fet 66. Cada dia és bo per (re)llegir #JoanBarcelóiCullerés, que és la manera de mantindre'l viu. Així es presentava ell mateix a l'antologia /Escriptors lleidatans contemporanis/:

"Sol a Escorpí i ascendent a Capricorn, nat a Menàrguens per Tots Sants, el mateix dia que el seu padrí per part de mare..."

Així va començar el somni...

"El cel penja d'un fil
el fil no es desfarà
lirà lirà
si tu saps somniar."

(del poema 'Atram')

👨‍🎨 Retrat de @borlansa.

#JoanBarceló #literaturacatalana #efemèrides #escriptorsdeponent #TotsSants #Escorpí #Capricorn #AnyBarceló

A cada nació, un Estat, s'ha dit; però és més:

A cada nació, un Estat, s'ha dit; però és més: a cada cultura li cal un Estat. I per a la protecció, l’expansió i el domini de la cultura catalana, un Estat protector urgeix, si no es vol la seva desaparició imminent.

J. V. #Foix: “Revolució catalanista”, 1934.

📷 https://www.eixdiari.cat/amp/amp-doc.aspx?idDocument=46194

Visca Catalunya i els Països Catalans lliures!

#DiadaNacionaldeCatalunya #Somiserem
#llibertat #amnistia #República #11deSetembre

Ja fa unes setmanes que va veure la llum i ja el p

Ja fa unes setmanes que va veure la llum i ja el podeu trobar o encomanar a la vostra llibreria habitual. #MiraclesiEspectres de #JoanBarcelóiCullerés torna amb tota la força gràcies a @editorialfonoll. Per part d'un servidor, s'ha contrastat el text de les dos edicions prèvies amb els dels tres mecanoscrits originals existents i això ha permès recuperar passatges corromputs a més de fer una revisió profunda del model de llengua per tal de sistematitzar-lo seguint la voluntat de l'autor d'escriure aquests contes en la parla de la baixa Noguera per tal de "recollir la riquesa de la parla viva" de la nostra llengua.

'Miracles i espectres', com dic al pròleg, és un triple homenatge a la infantesa, al paisatge i a la llengua; la millor porta d'entrada al món mític de Vacalforges. I després en voldreu més perquè, fascinats, ja no podreu abandonar mai aquest punt de la nostra geografia literària. Aventureu-vos-hi, doncs!

#literaturacatalana #autorsdePonent #narrativacontemporània #installibres #catalanliterature #instabooks #bookgrammers #Vacalforges #Menàrguens #AnyBarceló #literaturadels70

"In the meantime you should try and forget your tr

"In the meantime you should try and forget your troubles, Frodo. I do not know if I can do anything to help you; but I will whisper this in your ears. Someone said that intelligence would be needed in the party. He was right. I think I shall come with you." #Gandalf

J.R.R. Tolkien, 'The Fellowship of the Ring'.
.
I tal dia com avui, un 25 de març del 3019 de la Tercera Edat, es destruí l'Anell Únic al Mont del Fat al qual es precipità també Gòl·lum per a evitar que fos destruït, de manera que també morí. Amb l'extinció de l'Anell, també s'acabà el poder de Sauron i tot el seu exèrcit del mal fou vençut. Gràcies, Frodo i Sam, hòbbits valents!
.
#TolkienReadingDay #MiddleEarth #Balrog

Aquest 2020 farem que es parli de tu i molt, Joan!

Aquest 2020 farem que es parli de tu i molt, Joan!
I des d'ara, ja m'acompanyaràs dia a dia també des de l'escriptori gràcies a aquest meravellós calendari que ha editat l'Ajuntament de Menàrguens en motiu del teu Any @any_barcelo, del 40è aniversari de la teua mort. Perquè un dia, pels volts del 2007, les meues mans es van trobar llegint-te, per recomanació, amb la curiositat de qui s'endinsa en un nou terreny i des de llavors que no hem deixat de caminar junts. I t'ho agraeixo des d'aquí! Serà el teu any i ja hem posat fil a l'agulla perquè així sigui. 🥂
.
#Gener
.
.
I han pujat als graons de l'església per predicar pels altaveus quatre paraules de benvinguda i les impressions que arrosseguen del llarg peregrinatge oriental, que esperen que els nens s'hagen portat bé aquest any i que ho façon l'any que ve. Alguna criatura, al fons de la multitud que s'apinye a la plaça, plore de por en veure les declarades fesomies dels reis orientals que duen un paquet de pintura al rostre que els hieratitza les faccions. Després que els patges han repartit les joguines d'un altre remolc, s'han lliurat los premis del concurs de dibuixos i de pessebres que patrocina una de les dotze sucursals bancàries del poble de rètol encès nit i dia, de marbre de nínxol a la façana.
.
.

Joan Barceló i Cullerés, "Lulú la boja", dins 'Miracles i espectres' (1981)

#AnyJoanBarceló #2020 #literaturacatalana #autorsdePonent #narrativacatalana #Catalanliterature #Vacalforges #Menàrguens #Ponent #Lleida

Cada any el comencem en algun lloc de la Terra Mit

Cada any el comencem en algun lloc de la Terra Mitjana de la mà d'algun il·lustrador. Enguany estrenem el gener a casa de Bilbo Saquet, a Hobbiton, la Comarca, tal com la imagina el gran Alan Lee. És l'inici d'aquest viatge d'anada i de tornada anomenat 2020. Que tingueu un molt bon any nou! 🥂
.
.
Els Saquet havien viscut al barri del Turó des de temps immemorial, i la gent els considerava molt respectables, no sols perquè la majoria d'ells eren rics, sinó també perquè mai no havien tingut cap aventura ni havien fet cap cosa imprevista: hom sabia el que un Saquet opinaria d'una qüestió qualsevol sense que calgués preguntar-li-ho. Aquesta és la història de com a un saquet li esdevingue una aventura, i de com va trobar-se fent i dient coses del tot inesperades. És possible que perdés el respecte dels seus veïns, però va guanyar-hi... --bé, si va guanyar-hi o no alguna cosa, això ho veureu al final.
.
.
Tolkien: 'El hòbbit'. Traducció de Francesc Parcerisas.

#3degener #Tolkien #Taldiacomavui #TolkienBirthday2019 #TheHobbitInCatalan #literaturaencatalà #literaturafantàsticaèpica

A la memòria de totes les víctimes lleidatanes d

A la memòria de totes les víctimes lleidatanes del bombardeig feixista del 2 de novembre de 1937. Que l'esperit del Liceu Escolar ens il·lumini el camí en temps convulsos i de negror...
.
"A Lleida jo sabia les vostres ocupacions a cada hora del dia, no sols les habituals, sinó que, una tarda de novembre, podia pensar: "Aquesta tarda que fa bo, el pare haurà anat a fer un tomb cap al camí vell d'Albatàrrec, i a la tornada, pel costat de la sèquia Torres, haurà desembocat a la carretera de la Bordeta per a veure aquell gran faig --és un faig?-- que hi ha arran de l'hort del Silvi Vidal, enfront del grup escolar dels Camps, i el fullatge del qual ja deu haver pres aquell color d'or tan suggerent, tan líric, tan madur, que ens havia aturat més d'una volta en les nostres passejades..."
.
Màrius Torres, 'Carta a la família Torres (4/V/1938)'
.
📸 Extretes, respectivament, del blog 'Fotografies antigues de Lleida' i del web del Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya.
.
#Lleida #2N #MaiMés #LiceuEscolar #NoPassaran #memòriademocràtica

. Keep you doped with religion and sex and TV And

.
Keep you doped with religion and sex and TV
And you think you're so clever and classless and free
But you're still fucking peasants as far as I can see
A working class hero is something to be
A working class hero is something to be.
.
'Working class hero', John Lennon
. .
📸 Obrers durant la vaga de La Canadenca (1919)
.
Edito: No és a Barcelona sinó a València, probablement durant la vaga general del març de 1919. Pel que sembla, els obrers estan construint una barricada amb un tramvia.

#lluitaobrera #vagageneral #dretscivils #civilrights #LaCanadenca #8hores #CalProtestarFinsiTotQuanNoServeixDeRes (Manuel de Pedrolo)

La ciutat llunyana Ara que el braç potent de les

La ciutat llunyana

Ara que el braç potent de les fúries aterra
la ciutat d'ideals que volíem bastir,
entre runes de somnis colgats, més prop de terra,
Pàtria, guarda'ns: –la terra no sabrà mai mentir.

Entre tants crits estranys, que la teva veu pura
ens parli. Ja no ens queda quasi cap més consol
que creure i esperar la nova arquitectura
amb què braços més lliures puguin ratllar el teu sòl.

Qui pogués oblidar la ciutat que s'enfonsa!
Més llunyana, més lliure, una altra n'hi ha, potser,
que ens envia, per sobre d'aquest temps presoner,

batecs d'aire i de fe. La d'una veu de bronze
que de torres altíssimes s'allarga pels camins,
i eleva el cor, i escalfa els peus dels pelegrins.

Màrius Torres (1939)

#1octubre #vamvotarvamguanyar #nioblitniperdó #hotornaremafer #llibertatpresospolítics #1O2017 #autodeterminaciónoésdelicte #independència #dieshistòrics #Lleida
#poesiaantifeixista #selfdetermination #Catalonia #referendum #1stoctober

L'última frase d'aquest paràgraf d'Edward W. Saïd a 'Reflexions sobre l'exili' és per emmarcar i tindre-la sempre present:
.
"D'aquests, l'Estat --o més exactament, l'estatisme-- és un dels més insidiosos, atès que el culte a l'Estat tendeix a suplantar tots els altres vincles humans."
.
Com és que encara no tenim Saïd traduït al català?

#assaig #pensament #nacionalisme #EdwardWSaid #descolonització #identitat #exili

🥁 #NouCurs #NovaPublicació 🥁 Avui que molts

🥁 #NouCurs #NovaPublicació 🥁 Avui que molts comencen el curs és un bon dia per fer-vos saber que recentment ha sortit el llibre 📚 'Pau Faner, fabulador' en què he contribuït amb el capítol 'Dos imaginaris neofantàstics dels 70: "Contes menorquins", de Pau Faner, i "Miracles i espectres", de Joan Barceló [i Cullerés]"'. Una anàlisi comparativa sobre la construcció de dos mons ficcionals de dos dels nostres autors imprescindibles a partir de l'ús del (neo)fantàstic. El volum l'han curat Pilar Arnau (@pilarski_27), @ismael.pelegri.pons i Josefina Salord i la publicació a càrrec d'@editorial_punctum i Institut Menorquí d'Estudis. Endavant les atxes, 2019-2020!
#JoanBarcelóCullerés #PauFaner @paufaner #literaturacatalanacontemporània #narrativabreu #narrativacatalana #literaturafantàstica #neofantàstic #Catalanliterature #CatalanNarrativeofthe70s #Catalanfantasticliterature

Del poema "VAM ARRIBAR PLEGATS EN AQUELL POBLE I N

Del poema "VAM ARRIBAR PLEGATS EN AQUELL POBLE I NO HI HAVIA NINGÚ, PERÒ PER PLACES I PASSATGES SENTÍEM LA FRESSA DELS QUI FOREN I LLURS DANSES, I LES ESQUERDES DELS MURS ESBROSSAVEN LA FAÇ DELS QUI VINDRAN. UNA LLEGENDA CLANDESTINA GRAVADA AL PEU D'UNES FIGURES QUE IMITAVEN, RÚSTEGUES, UNS MÍSERS INFANTS DEIA: "SEMPRE SOM EN EXISTÈNCIA D'ALTRI." VAM FUGIR PEL COLL FRONTERER VESTITS AMB PELLS PRIMITIVES I CARREGATS DE LLIBRES" de J. V. #Foix. Publicat al poemari 'Les irreals omegues' (1949).
.
.
Bona #DiadaNacionaldeCatalunya a tothom! #Llibertat #poesiacatalana #literaturacatalanacontemporània #11deSetembre2019

El món en 2019... 🙈🙉🙊 #Repost @newyorker

El món en 2019... 🙈🙉🙊 #Repost @newyorkermag
• • • • •
We're going to need a bigger bookshelf. #TNYcartoons

Collita particular d'aquest #SantJordi 2019, que v

Collita particular d'aquest #SantJordi 2019, que va començar a #Praga fa quinze dies amb la ruta literària de #Kafka, va continuar per correu amb 'El pintor que cremava els seus quadres' de Francesc Marco Palau (@editorial_gregal) i avui ha culminat amb la #poesia de Manuel Xestoso ('As ruínas de Europa', @galaxiaeditorial) i la #narrativa fantàstica de Fernando M. Cimadevilla ('A incríbel viaxe de Noa', @contosestranos). Un Sant Jordi plurilingüe, cruïlla de cultures.

#llibresencatalà #assaig #literaturagalega #SantJordiNaGaliza #poesíagalega #fantásticogalego #llegimencatalà #lemosengalego

--Senyor Saquet! --li cridà--. Aquí teniu el pri

--Senyor Saquet! --li cridà--. Aquí teniu el primer pagament de la vostra recompensa! traieu-vos el jec vell i poseu-vos això!

Amb aquestes paraules vestien en Bilbo amb una petita cota de malla forjada feia molt de temps per a algun jove príncep elf. Era d’acer i d'argent, que els elfs anomenen mithril, i anava acompanyada d’un cinturó de perles i pedreria. I al cap del hòbbit hom disposà un casc lleuger de cuiro treballat, reforçat per sota amb arcs d’acer, i amb voraviu incrustat de gemmes blanques. .
“Em sento esplèndid”, va pensar, “però sospito que tinc un aspecte força absurd. Allà a casa, al Turó, se'n farien un tip de riure! Amb tot, m'agradaria veure'm en un mirall.” .
J. R. R. Tolkien: 'El hòbbit'. Traduït per Francesc Parcerisas. Ed. La Magrana.

#TheHobbit #ElHòbbit #Tolkien #Tolkienencatalà #Saquet #Baggins #Bilbo #TolkienReadingDay #TerraMitjana #TDR2019 #LOTR #llegim #llegirencatalà #literaturaencatalà #traducció #instaliterature #installibres #bookstagram #instabooks #TheHobbitInCatalan

#Citadenarradors és un altre dels #introbables tr

#Citadenarradors és un altre dels #introbables trobats que es va sumar ahir a la meua biblioteca:
.
.
"Els narradors que han acudit a aquesta 'Cita' --tots ja ben conegut en el món de les nostres lletres--, de narradors s'han passat a crítics; del camp de la creació han passat el de la valoració. I la nova posició no ha fet altra cosa que hem rebut i el prestigi que, com a escriptors, ja s'havien ben guanyat. Els assaigs d'aquesta 'Cita de narradors' es faran indispensables en la futura història crítica de la literatura catalana."
.
.
Aquest llibre, protagonitzat per Jordi #Sarsanedas, Maria Aurèlia #Capmany, Manuel de #Pedrolo, Josep M. #Espinàs i Joan #Perucho, va guanyar el Premi d'Assaig Josep Yxart l'any 1957 i és un testimoni indispensable de la #literaturacatalana i més concretament de la #narrativacatalana de postguerra.

#Catalanliterature #franquisme #literaturadepostguerra #exiliinterior #narradors #crítics #tresors #1aedició

Avui he incorporat a la meua biblioteca aquesta no

Avui he incorporat a la meua biblioteca aquesta nova joia de la corona. Els 11 volums de la 'Història de la Literatura Catalana' publicats per Ariel i dirigits per Riquer, Comas i Molas. Ja a la biblioteca de l'institut, on me l'anava llegint segons el meu interès a capítols solts en hores de pati o després també entre classes al Batxillerat, somiava a tindre-la algun dia a la meua prestatgeria. Però, curiosament, s'hi va sumar abans l'Acover Moll perquè trobar-la sencera, en un estat de conservació pràcticament nou i a un preu raonablement baix no ha estat fàcil ni ho és. Sempre arriba, tanmateix, el dia en què la vida et dona alguna sorpresa com aquesta. Benvinguda siguis, doncs! (La germana petita i actualitzada en curs de publicació feia temps que t'estava esperant...) #joiadelacorona #Històriadelaliteraturacatalana #literaturacatana #elsimprescindibles #somnisqueesfanrealitat #catalanliterature

Load More Follow on Instagram

© 2018 copyright PREMIUMCODING // All rights reserved

Lavander was made with love by Premiumcoding

X